【Lesson59】

 

저기요.　죄송한데요.　리무진버스 타는 곳은 어디예요?　　　　　

すみません、リムジンバス乗り場はどこですか。

 

나가서 왼쪽에 있습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

出て左側にあります。

저기요.　명동역 가고 싶은데요,　몇 번 타면 돼요?

ミョンドン駅行きたいですけど、何番乗ればいいですか。

1002번 타세요.　3번 앞에서 기다리세요.

1002番乗ってください。　3番の前で待ってください。

얼마예요?

いくらですか。

만원입니다.

一万ウォンです。

명동역에서 내리고 싶은데요.　어떻게 하면 돼요?

ミョンドン駅に降りたいですけど、どうすればいいですか。

한 코스 전에 벨을 누르세요.

一つの前にベルを押してください。

얼마나 걸려요?

どのくらいかかりますか。

한 1시간정도 걸려요.

約1時間ぐらいかかります。

 

 

【Lesson60】

 

체크인 부탁해요.

チェックインお願いします。

 

이름은 스즈키예요.

名前は鈴木です。

인터넷으로 예약했는데요.

ネットで予約したのですが。

1박 더 연장 할 수 있어요?

もう一泊延長できますか。

네,됩니다.

はい、大丈夫です。

7(일곱)시에 모닝콜 부탁해요.

7時にモニンーグコールお願いします。

방에서 컴퓨터 쓸수 있나요?

部屋でパソコン使えますか。

택시 좀 불러 주세요.

タクシー呼んでください。

에어컨이 안 돼요.

クーラーができないです。

체크아웃 부탁해요.

チェックアウトお願いします。

 

 

【Lesson61】

 

서울 타워 가고싶은데요,어떻게 가요?

ソウルタワー行ってみたいですけど、どうやって行けばいいですか。

 

경복궁은 어디예요?

キョンボッグンはどこですか。

길을 잃었어요.

道を迷いました。

걸어서 갈 수 있어요? 얼마나 걸리나요?

歩いて行けます。どのくらいかかりますか。

경복궁은 이 근처인가요?

キョンボッグンはこの近くですか。

 

 

【Lesson62】

 

죄송한데요.트렁크 좀 열어 주세요.

すみませんが、トランク開けてください。

 

명동역까지 가 주세요. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ミョンドン駅まで行って下さい。

이 주소로 가 주세요.

この住所に行ってください。

이 호텔까지 얼마나 나와요?

このホテルまでいくらぐらい出ます。

안 막히면 만원정도 나옵니다.

混まなかったら一万ウォンぐらいでます。

얼마나 걸려요?　　　

どのぐらいかかりますか。

한30분 정도 걸립니다.　　　　　

だいたい30分ぐらいかかります。

직진해 주세요. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

まっすぐ行って下さい。

여기서 오른쪽으로 가 주세요. (왼쪽)

右に曲がってください

이 길이 맞아요? 돌아서 가는 거 아니에요?

こっちで合っていますか。遠回しで行っているじゃないですか。

좀 더 가 주세요.

もっと行ってください。

여기서 세워 주세요.

ここで停めてください。

여기요.감사합니다.

すみません、ありがとうございます。

잔돈은 괜찮아요.

お釣りは大丈夫です。

 

 

【Lesson63】

 

압구정역까지 가고 싶은데요,　어떻게 해야 돼요?

アックジョン駅まで行きたいですが、どうやって行けばいいですか。

 

우선 카드 사시고요.　충전하세요.

まず、カード買って充電してください。

잠깐만요.가르쳐 드릴게요.

ちょっと待ってください。教えます。

여기서 4호선 타시고 가셔서 충무로에서 3호선으로 갈아타세요.

ここで4号線乗ってチュンムロで3号線に乗り換えてください。

동대문 가는 건 이쪽이에요?

ドンディムン行き先はこっちですか。

이 버스 춘천 가요?

このバスチュンチョン行きますか。

죄송하지만,　내릴 역에 도착하면 알려 주실래요?

すみません、降りる駅に着いたら知らせてもらえますか。

일본어 팜플렛 있어요?

日本語のパンフレットありますか。

 

 

【Lesson64】

 

입장료 얼마예요?

入場料いくらですか。

 

어른 2(두)장 아이 1(한) 장 주세요.

大人2枚子供1枚ください。

화장실이 어디예요?

トイレはどこですか。

사진 찍어도 되나요?

写真撮ってもいいですか。

사진 찍어 주실래요?

写真撮ってもらいませんか。

근처에 맛있게 식사할 곳 있어요?

近くに美味しく食事できる所ありますか。

 

 

【Lesson65】

 

환전 하고 싶은데요.　이거 원으로 바꿔 주세요.

両替したいですが、これウォンで替えてください

 

환율 좀 알려 주세요.

為替を教えてください。

5만원짜리로 주시겠어요?

5万ウォン札にもらえますか。

1000원짜리로 바꿔 주세요.

1000ウォン札に替えてください。

 

 

【Lesson66】

 

쇼핑백 하나 부족해요.

ショッピングバック一つ足りないです。

 

휴대폰이 없어요.　레스토랑에 놓고 왔어요.

携帯がなくなりました。　レストランで置いて来ました。

지갑을 잃어버렸어요.

財布をなくしました。

치한이야!

痴漢です。

도와주세요.

助けてください。

일본어 하는 사람 없어요?

日本語話せる方いますか。

 

 

【Lesson67】

 

어서오세요.

いらっしゃいませ。

 

저기요.　지금 괜찮아요?

すみません。　いま大丈夫ですか。

좀 물어보고 싶은데요.

ちょっとお聞きしたいですが。

길 좀 가르쳐 주실래요?

道を教えていただけますか。

오늘은 몇 시까지 해요?

今日は何時までしますか。

여기 근처에 면세점 있어요?

近くに免税店いますか。

 

 

【Lesson68】

 

여성복은 어디에 있어요?

婦人服売り場はどこにありますか。

 

구두 매장은요?

靴売り場は。

아동복 매장에 가고 싶은데요?

子供服の売り場に行きたいですが。

죄송하지만,　화장실은 어디에 있어요?

すみませんが、トイレはどこですか。

짐 맡길 수 있는 곳 있나요?

荷物預かってくれる所ありますか。

 

 

【Lesson69】

 

뭐 찾으세요?

何をお探しですか。

 

아뇨,　그냥 좀 볼 게요.

いいえ、ちょっとみます。

가방 찾고 있는데요.

ガバン探しているのですが。

이거 좀 보여 주세요.

これ見せてください。

부모님 선물 찾고 있는데요.

両親のプレゼント探しているのですが。

비비크림 있어요.

ビビクリームありますか。

스킨,로션,크림,엣센스 사고 싶은데요,좀 보여 주세요.

化粧水、乳液、クリーム、美容液買いたいですけが、ちょっとみせてください。

그리고 괜찮은 팩 있으면 추천 해 주세요.

そして、いいパックあったらお勧めしてください。

 

 

【Lesson70】

 

기장 줄여 주나요?

裾直してくれますか。

 

네,1시간 정도 기다리세요.

はい、1時間ぐらい待ってください。

더 싼 것은 없어요?

もっと安いものはありませんか。

다른 색은 없어요?

他の色はありませんか。

이 옷은 별로야.

この服あんまりだね。

이건 지금 인기 있는 상품이에요.

これは只今、人気がある商品です。

예쁘네요.잘 어울려요.

可愛いですね。お似合いです。

저랑은 잘 안 맞는 것 같아요.

私とはあんまり合わないみたいですね。

좀 작은 것 같아요.

ちょっと小さいみたいです。

아무 거나 잘 어울릴 것 같아요.

なんでも似合いそうです。

비싼 것 같아요.

高そうです。

사고 싶은데...고민 되네요.

買いたいですが、悩みますね。

 

 

【Lesson71】

 

입어 봐도 돼요?

着てみていいですか。

 

240사이즈 있어요？

24サイズありますか。

신어 봐도 돼요?

履いてみていいですか。

딱 맞아요.

ぴったりですね。

좀 생각해 볼게요.

ちょっと考えてみます。

다른 쪽도 보고 결정할게요.

他のものも見てから決めます。

 

 

【Lesson72】

 

이거 주세요.

これをください。

 

이 카드 돼요?

このカードできます。

일시불로 해 주세요.

一括払いでお願いします。

이걸로 계산해 주세요.

これで会計してください。

미안한데요,이거 하나만 주세요.

すみませんが、これもう一個ください。

이건 세일 안 되나요?

これはセールできないですか。

얼마예요?

いくらですか。

15000원이에요.

15000ウォンです。

너무 비싸요.　좀 싸게 해 주세요.

高すぎです。安くしてください。

깍아 주세요.　좀 더요!

まけてください。もっと。

 

 

【Lesson73】

 

포장해 주세요.　하나씩 싸 주세요.

ラッピングしてください。一つずつ包んでください。

 

일본에 보내 주실래요? 얼마나 드나요?

日本に送ってもらえますか。どのくらいかかりますか。

얼마나 걸리나요? 이 주소로 보내 주세요.

どのくらいかかりますか？このアドレスに送ってください。

반품하고 싶은데요.

返品したいのです。

좀 바꿔 주시겠어요?

ちょっと変えてもらえますか。

영수증 주세요.

領収書下さい。

 

 

【Lesson74】

 

먹고 싶은 것 있어요?

食べたいものありますか。

 

맛있는 고기 먹고 싶어요.

美味しいお肉食べたいです。

순두부찌게 맛있게 하는 집 있어요?

スンドゥブチゲ美味しくするお店ありますか。

한국 사람들한테 인기 있는 가게 가고 싶어요.

韓国人に人気のあるお店に行きたいです。

예약하고 싶은데요.

予約したいのです。

저녁7시에 두명 예약 돼요？

夜7時に二人予約できますか。

예약 시간 변경 되나요?

予約時間を変更できますか。

죄송하지만 예약 취소하고 싶은데요.

 

 

【Lesson75】

 

어서 오세요.　몇 분이세요.

いらっしゃいませ。何名様でしょうか。

 

4명이에요.

4人です。

얼마나 기다려요.

どのぐらい待ってばいいですか。

다나카로 예약했는데요.

田中で予約しましたが。

금연석으로 부탁해요.

禁煙席でお願いします。

여기 메뉴입니다.

こちらはメニューになります。

뭐가 맛있어요?

何がおいしいですか？

별로 맵지 않은 요리는 어떤 거예요?

あまり辛くない料理は何でしょう？

배 고파요.　빨리 주세요.

お腹がすきました。早くしてください。

물 좀 주세요.

お水ください。

 

 

【Lesson76】

 

주문 하시겠어요?

ご注文しますか。

 

잠깐만요.　아직 안 정했어요.

ちょっと待ってください。　まだ決めてないです。

이거 주세요.

これをください。

이거 매워요?

これ辛いですか。

별로 안 매워요.

あんまり辛くないです。

일본어 메뉴 있어요?

日本語のメニューありますか。

생맥주 두개 주세요.

生ビール二つください。

병맥주 하나 주세요.

瓶ビールをください。

녹차랑 유자차 주세요.

緑茶とゆず茶してください。

닭갈비 먹고 싶어요.

タッカルビを食べたいです。

2인분 주세요.

2人前ください。

일단 그렇게 주세요.　나중에 또 시킬게요.

取り合いずください。　また、後で頼みます。

 

 

【Lesson77】

 

전부 다 나왔어요?

全部出てきましたか。

 

이거 하나 더 주세요.

これもう一つください。

소주 하나 주세요.

焼酎をください。

이거 어떻게 먹어요?

これどうやって食べますか。

전부 맛있어 보여요.

すべて美味しく見えます。

나중에 주문할게요.

後に注文しますね。

공기밥 하나 주세요.

ライスをください。

이건 주문 안 했는데요.

これは注文しないです。

아직 안 나왔는데요.

まだ出てなかったですが。

자리 옮겨도 돼요?

席移動してもいいですか？

 

 

【Lesson78】

 

전부 다 맛있어요.

全部おいしいです。

 

더 주세요.

もっとください。

이거 먹고 싶었어요.

これ食べたかったです。

다 맛있었어요.

すべておいしかったです。

좀 매워요.

ちょっと辛いです。

별로네요.

良くないですね。

 

 

【Lesson79】

 

다른 주문 없으세요?

他のご注文ありませんか。

 

맛있게 잘 먹었어요.

おいしく食べました。

너무 배 불러요.

お腹いっぱいです。

디저트는 뭐가 있어요?

デザートは何がありますか。

이거 싸 주세요.

これラッピングしてください。

잘 드셨어요?

おいしく召し上がりましたか。

네,너무 맛있었어요.

はい、とてもおいしかったです。

계산 해 주세요.

計算してください。

카드 돼요?

カードでいいですか。

빌지에 주문 안 한 게 들어 있는데요.

ビルジに注文してないのが入っていますが。

 

 

【Lesson80】

 

어떤 메뉴로 하실래요?

どのメニューになさいます？

 

때밀어 주세요.

アカスリお願いします。

마사지도 부탁해요.

マッサージもお願いします。

찜질방에 가보고 싶어요.

サウナに行ってみたいです。

 

어느 부분이 신경 쓰이세요?

どこのあたりが気になりますか。

 

어깨가 심하게 결려요.

肩がひどく凝っています。

기미요.여드름이요.

しみです。にきびです。

 

아프지 않으세요?

痛くないですか。

 

네,딱 좋아요.

はい、ちょうどいいです。

기분 좋아요.

気持ち良いです。

좀 더 세게 해 주세요.

もっと強くしてください。

거기 아니고요,여기요.

そこにはなくて、ここです。

좀 아파요.

ちょっと痛いです。

간지러워요.

くすぐったいです。

어깨 주의만 해주세요.

肩だけ気を使ってください。